Komisarz Trela zostaje odsunięty od śledztwa. Nie zamierza jednak pozostać bezczynnym. Uważa, że kluczem do znalezienia mordercy jest odnalezienie i przesłuchanie Roberta. Przypadek sprawia, że policjant wpada na jego trop. Syn burmistrza wyznaje Treli wstrząsającą prawdę. Radkowi przychodzi z pomocą mecenas Rogalska. Chłopak zostaje zwolniony z aresztu. Gdy wraca do domu, odkrywa, że ktoś ukradł odnalezione przez niego dokumenty. Drogi Targosza i Paszkego rozchodzą się. Wspólnicy będą mieli problemy z prawem i z dłużnikami. Impreza z okazji 800-lecia miasta staje pod znakiem zapytania. Konflikt między Trelą a Niną pogłębia się. Córka komisarza ulega wpływom Agaty.